Ilan Stavans is the Publisher of Restless Books and the Lewis-Sebring Professor of Humanities, Latin American and Latino Culture at Amherst College. His books include On Borrowed Words, Spanglish, Dictionary Days, The Disappearance, and A Critic’s Journey. He has edited The Norton Anthology of Latino Literature, the three-volume set Isaac Bashevis Singer: Collected Stories, The Poetry of Pablo Neruda, among dozens of other volumes. He is the recipient of numerous awards and honors, including a Guggenheim Fellowship, Chile’s Presidential Medal, the International Latino Book Award, and the Jewish Book Award. Stavans’s work, translated into twenty languages, has been adapted to the stage and screen. A cofounder of the Great Books Summer Program at Amherst, Stanford, Chicago, Oxford, and Dublin, he is the host of the NPR podcast "In Contrast."
Introduction by Ilan Stavans
Translated from the Spanish by Robert Croll
Work published within the framework of "Sur" Translation Support Program of the Ministry of Foreign Affairs and Worship of the Argentine Republic
Obra editada en el marco del Programa "Sur" de Apoyo a las Traducciones del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina
“Cognizant of his impending death, Piglia, the Argentine titan of letters who died of A.L.S. in January, prepared his 327 notebooks for publication in a trilogy…. Splendidly crafted and interspliced with essays and stories, this beguiling work is to a diary as Piglia is to “Emilio Renzi”: a lifelong alter ego, a highly self-conscious shadow volume that brings to bear all of Piglia’s prowess as it illuminates his process of critical reading and the inevitable tensions between art and life.”
—The New York Times Book Review, Editors' Choice
Paperback • List Price: $19.99 • ISBN: 9781632061621 • Publication: Nov 14, 2017 • 6” x 9” • 496 pages • Fiction—Autofiction / Latin American • Territory: World English • eBook ISBN: 9781632061638
by Miguel de Cervantes
Translated from the Spanish by John Ormsby
Introduction and Video Lecture Series by Ilan Stavans
Illustrations by Eko
Newly introduced by leading Quixote scholar Ilan Stavans, this 400th Anniversary edition of Don Quixote of La Mancha—called the most popular book in history after the Bible and the first modern novel—inaugurates Restless Classics: interactive encounters with great books and inspired teachers. Each Restless Classic is beautifully designed with original artwork, a new introduction for the trade audience, and an online video teaching series led by passionate experts.
Deluxe Paperback List Price: $22.99 • ISBN: 9781632060754 • Pub. 10/6/15 • 6" x 9" • 960 Pages • Fiction: Classics / Spanish Literature / Picaresque • Territory: World • eBook ISBN: 9781632060808
by Juan Pablo Iglesias
Illustrations by Alex Peris
Translated from the Spanish by Ilan Stavans
Translated into Hebrew by Eliezer Nowodworski and Frieda Press-Danieli
Translated into Arabic by Randa Sayegh
A one-of-a-kind, uplifting picture book about an Israeli boy and a Palestinian boy who bond on the soccer field—translated into English, Hebrew, and Arabic.
Hardcover List Price: $19.99 • ISBN: 9781632061560 • Publication: 8/13/19 • 8.5” x 8.5” • 40 pages • Children's Picture Book: Chilean / Hebrew / Arabic / Diversity / Cultural Acceptance • Ages: 3–6 • Territory: World English, Hebrew, Arabic • eBook ISBN: 9781632061577
by Barbro Lindgren
Illustrated by Anna Höglund
Translated from the Swedish by Fredrik Olsson and Ilan Stavans
A hilarious, darkly comic graphic retelling of Shakespeare’s Hamlet in radically condensed prose by legendary Swedish children’s author Barbro Lindgren and illustrator Anna Höglund.
Hardcover List Price: $17.99 US • ISBN: 9781632062598 • Publication: Oct 15, 2019 • 5” x 7.125 • 32 pages • Territory: World English • Graphic Novels—Satire / Classics / Shakespeare / Adaptations / Black Humor / Hamlet
Pre-order from: Amazon l Barnes & Noble | Google | Indiebound | iTunes | Kobo
This month, Double Edge Theatre presents "Leonora and Alejandro: La Maga y el Maestro", a debut performance in the theatre's Latin American Cycle. Inspired by Alejandro Jodorowsky's novel, Where the Bird Sings Best, Leonora and Alejandro imagines a conversation between the author and late British-born Mexican artist and founding member of Mexico's Women's Liberation Movement, Leonora Carrington.