For Yiddish enthusiasts and novices alike, How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish is a smorgasbord of essays, poems, cartoons, and other dispatches from Yiddish America—a place where we all live, whether we know it or not. We’re thrilled to share the preface—the tasty appetizer before the feast—from editors Ilan Stavans and Josh Lambert.