View fullsize

Publisher of Restless Books and acclaimed Latin American author and scholar Ilan Stavans presents his latest project, Popol Vuh: A Retelling, an inspired and urgent prose retelling of the Maya myth of creation.

Cosmic in scope and yet intimately human, the Popol Vuh offers invaluable insight into the Maya way of life before being decimated by colonization—their code of ethics, their views on death and the afterlife, and their devotion to passion, courage, and the natural world. Popol Vuh: A Retelling is a one-of-a-kind prose rendition of this sacred text that is as seminal as the Bible and the Qur’an, the Ramayana and the Odyssey. Stavans brings a fresh creative energy to the Popol Vuh, giving a new generation of readers the opportunity to connect with this timeless story and with the plight of the indigenous people of the Americas.

Boris Dralyuk, Executive Editor of the Los Angeles Review of Books and award-winning literary translator, joins Stavans at this special virtual book reading and talk, with an audience Q&A to follow! 

This virtual event is hosted by Greenlight Bookstore in Brooklyn. Purchase Popol Vuh: A Retelling from Greenlight.

When: Monday, October 26 at 7:30 pm

Where: Greenlight Bookstore via Zoom

Ilan Stavans is the Publisher of Restless Books and the Lewis-Sebring Professor of Humanities, Latin American and Latino Culture at Amherst College. His books include On Borrowed Words, Spanglish, Dictionary Days, The Disappearance, and A Critic’s Journey. He has edited The Norton Anthology of Latino Literature, the three-volume set Isaac Bashevis Singer: Collected Stories, The Poetry of Pablo Neruda, among dozens of other volumes. He is the recipient of numerous awards and honors, including a Guggenheim Fellowship, Chile’s Presidential Medal, the International Latino Book Award, and the Jewish Book Award. Stavans’s work, translated into twenty languages, has been adapted to the stage and screen. A cofounder of the Great Books Summer Program at Amherst, Stanford, Chicago, Oxford, and Dublin, he is the host of the NPR podcast "In Contrast."

Boris Dralyuk is a literary translator and the Executive Editor of the Los Angeles Review of Books. He is co-editor (with Robert Chandler and Irina Mashinski) of The Penguin Book of Russian Poetry, editor of 1917: Stories and Poems from the Russian Revolution and Ten Poems from Russia, and translator of Isaac Babel, Mikhail Zoshchenko, and other authors. His reviews, translations, and poems have appeared in the Times Literary Supplement, The New Yorker, London Review of Books, The Guardian, Granta, Harvard Review, The Yale Review, The New Criterion, Jewish Quarterly, and other publications.

About the Book

Also from Ilan Stavans