View fullsize

Award-winning scholars Ilan Stavans and Josh Lambert will be in conversation about the remarkable new anthology they’ve coedited, How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish, an exploration of the indelible interplay of Yiddish and American cultures. As the Yiddish Book Center celebrates its fortieth anniversary this year, How Yiddish Changed America mines its rich archives of newspapers, literature, poetry, and more to celebrate the astonishing diversity of Yiddish voices across the hemisphere.

When: Sunday, March 1, 2 PM–3:30 PM

Where: Yiddish Book Center, Amherst, MA

Ilan Stavans is the Publisher of Restless Books and the Lewis-Sebring Professor of Humanities, Latin American and Latino Culture at Amherst College. His books include On Borrowed Words, Spanglish, Dictionary Days, The Disappearance, and A Critic’s Journey. He has edited The Norton Anthology of Latino Literature, the three-volume set Isaac Bashevis Singer: Collected Stories, The Poetry of Pablo Neruda, among dozens of other volumes. He is the recipient of numerous awards and honors, including a Guggenheim Fellowship, Chile’s Presidential Medal, the International Latino Book Award, and the Jewish Book Award. Stavans’s work, translated into twenty languages, has been adapted to the stage and screen. A cofounder of the Great Books Summer Program at Amherst, Stanford, Chicago, Oxford, and Dublin, he is the host of the NPR podcast "In Contrast.”

Josh Lambert is the academic director of the Yiddish Book Center and visiting assistant professor of English at the University of Massachusetts Amherst. He’s the author of American Jewish Fiction: A JPS Guide (2009) and Unclean Lips: Obscenity, Jews, and American Culture (2014), which received a Jordan Schnitzer Book Award from the Association of Jewish Studies and a Canadian Jewish Book Award. His reviews and essays have been published by the New York Times Book Review, the Los Angeles Times, the Los Angeles Review of Books, Haaretz, Tablet, the Forward, New England Public Radio, and many other publications.

Buy the Book